「私たちの生活、彼らの生活。」(AFPWAA Student Workshop@Gotanda Valley!応募作品)

TO GO WITH STORY KENYA-DROUGHT-FARMING BY Francois AUSSEILL A school boy wears worn out shoes as he carries a plastic bottle he filled with river water as he and others head back to school on August 17, 2009. In Kenya a bruising and recurring drought is driving huge numbers of subsistence farmers away from rural areas, where they are increasingly reliant on hand-outs, into congested slums. Many farmers in the region have already abandoned the land, at least temporarily, in favour of producing and selling charcoal or breaking stones in a nearby quarry for a local construction company. AFP PHOTO/Tony Karumba (Photo by Tony KARUMBA / AFP)

 蛇口を捻ると簡単に出てくる水。子供が遠くまで歩き、取りに行かなければ使うことのできない水。
いつでも簡単に、綺麗な服や靴を履くことが出来る。新しく、綺麗な衣服を入手する余裕もない。
スーパーで栄養のある肉や野菜を買い、簡単に食べることができる。栄養のある食事を摂ることも大変で、痩せ細った体。
私たちと彼らの違いは生まれだけ。しかし、こんなにも生活環境に違いがあるのが現状である。私たちの生活の改善よりも
、彼らの生活の改善の方が優先すべきことなのではないだろうか。(平野 美翔)

[品川エトワール女子高等学校]

ここに掲載されているAFPWAA WORKSHOP作品に於ける「作品タイトル」と「本文(日本語部分)」はあくまでも応募者の見解であり、写真英文キャプション及びAFP通信の報道と必ずしも一致するとは限りません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です